1) валяться, кататься (от смеха) Ex: to fall about laughing (with laughter) покатиться со смеху Ex: just he sight of him is enough to make you fall about laughing стоит его увидеть, и сразу начинаешь хохотать Ex: we fell about when he told us what he was doing когда он рассказал нам, что он делает, мы не могли удержаться от смеха (покатились со смеху)
fall: 1) падение Ex: a fall from one's horse падение с лошади Ex: the fall of an apple падение яблока Ex: the fall of the hammer удар молотка (на аукционе) Ex: intentional fall _спорт. преднамеренное напа
about: 1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постели; Ex: to be up and about быть на ногах, встать с постели; подняться после болезни3) существующий, находящийся в обращении4) _мор. меняющий
fall about laughing: expr infml Just the sight of him is enough to make you fall about laughing — Можно умереть со смеху от одного его вида
fall for: 1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fellfor Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мерис того самого дня, когда они встретились. 2) разг. попа
fall in: 1) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2) _воен. становиться в строй; строиться Ex: fall in! становись!3) поставить в строй Ex: sergeants fell their men in сержанты построили солдат4) (with
fall in with: 1) случайно встретиться, столкнуться 2) уступать; соглашаться, быть всогласии с кем-л. попадать в
fall into: 1) начинать что-л., приниматься за что-л. 2) распадаться на The bookfalls into three parts. ≈ Книга распадается на три части. 3) относитьсяк чему-л. to fall into the category ≈ относиться к категори
fall to: 1) взяться, приняться (за еду и т. п.) Ex: they fell to with good appetite они принялись за еду с большим аппетитом Ex: fall to! _разг. налетайте!2) захлопываться Ex: the door fell to дверь захлопну
In comparable positions women's earnings fall about 13-14% behind those of men. На аналогичных должностях заработная плата женщин примерно на 13-14% отстает от заработной платы мужчин.
In comparable positions women ' s earnings fall about 13-14% behind those of men. На аналогичных должностях заработная плата женщин примерно на 13-14% отстает от заработной платы мужчин.
The rainy season in Cuba goes from May to October, falls about one third of all residues. С мая до октября на Кубе идет дождливый сезон, выпадает приблизительно 3 от всех осадков.
More after some time on this site a few dozen riders fell. About 40 riders were left lying on the road. Примерно 40 гонщиков остались лежать на дороге.
The Committee ' s recommendation of an amount of 28.765 metric tonnes fell about 1 metric tonne short of the requested 29.76 metric tonnes, however. Между тем, рекомендованный Комитетом объем в 28,765 метрических тонны примерно на 1 метрическую тонну меньше запрошенных 29,76 метрических тонны.
The alleged attack started with a number of objects being fired at the soldiers, one of which fell about 5 metres away from them. Предполагаемое нападение началось с того, что в солдат полетели несколько предметов, один из которых упал примерно в пяти метрах от них.
After the artificial draining of Lake Sevan, which started in the Joseph Stalin era, the water level fell about 20 metres, and the island transformed into a peninsula. После искусственного осушения озера Севан, которое началось в сталинский период, уровень воды упал на 20 метров, и остров превратился в полуостров.
The alleged attack, believed to be a distraction, started shortly before a number of objects were fired at them, one of which fell about 5 metres away from the soldiers. Предположительное нападение, которое, как считается, было отвлекающим маневром, началось незадолго до того, как по солдатам было выпущено несколько предметов, один из которых упал приблизительно в пяти метрах от них.
Мобильная